日本人の英語の間違いやおかしな英語について

単語リスト：　
発信側　＝　Sender
不思議　＝　Mysterious

先学期の電子メールプロジェクトの時に日本人の英語の間違いとかおかしな英語がたくさん現れました。たとえば、「What is the condition to the boy friend」とか「How do you scramble for communication?」という文がありました。上の文の中では二つ目のほうが全然わかりませんでした。発信側は英語のクラスを取っていて、プロジェクトのために質問をしていました。しかし、私は文が二つわからなかったから、もう一度ほかの言葉で文を書くようにお願いする電子メールを送りましたが、今まで返事が出ていません。ですから、今も文の意味は不思議です。

今学期の目標をふりかえる

単語リスト：
無理　＝　Impossible
成功する　＝　To succeed
現実的　＝　Realistic

私の目標は日本語の３０３２クラスにAを取ることと宿題を出すことを忘れないことでした。　

日本語のクラスでAを取ることは必ず私に無理なことかもしれないが、最も頑張っていないと思います。　たとえば、Aを取るために起きている時間の大半を日本語の勉強に過ごしていないから、できるだけその目標の成功に対して頑張っていないと思います。

二つ目の目標はもう少しやさしいです。今学期はいつものように頑張る気に成らないのに、今までその目標を達成するのが中々成功です。この目標を決めてから二回も宿題を出すことを忘れていません。だから、成功と言っていました。
もっと現実的な目標はせめてGPAの3.6を取ることだと思います。クラスは四つですから、GPAの3.6というは三つのクラスでAを取らなくてはいけなくて、一つのクラスで少なくともBを取らなくてはいけないということです。とても頑張ったら、成功できると思います。

ホームステイのこと

単語リスト：
洗濯　＝　せんたく
反対　＝　opposite
似合う　＝　be befitting/suit one well
望み = wish/desire
満ちている　＝　to be full (not empty)

私のホームステイについての意見はいい点のほうが悪い点より多いです。いい点は安く住めて、洗濯などをしてくれて、日本の生き方を日本の家族の中から見られることです。ほかの一方は、悪い点は時々ホスト・ファミリ家族のためのしたくないことをしなくてはいけなくて、ホスト・ファミリのルールで住まなくてはいけないことです。もし、そのルールは、自分のルールの反対だったら、大変になるかもしれません。だから、ホームステイをするのはみんなに似合っていないと思います。

ホームステイをする時にホスト・ファミリの望みに気をつけたほうがよくて、その望みを満たそうとしたほうがいいと思います。そうできればできるほどホームステイはもっと楽しいと思います。

今学期は最後の満ちている学期なので、留学をしたいかしたくないかどうか関係がありません。それにもかかわらず、日本に留学したら、いい体験だと思うので、必ずホームステイを選びます。

第四目のブログ記入

単語リスト：
理由　＝　りゆう　＝　reason
述べる　＝　のべる　＝　to mention
漫画家　＝　まんがか　＝　Manga Artist
産業　＝　さんぎょう　＝　Industry

嬉しかった贈り物

単語リスト：
考えがち　＝　tendency to think about
回想する　＝　to reminisce

一生に一番嬉しかった贈り物は十歳の誕生にもらった第三目の「スーパーマリオブラザーズ」というテレビゲームでした。その時にテレビゲームが大好きだったし、親にもらった第三目の「スーパーマリオブラザーズ」テレビゲームが新しかったし、贈り物をもらって、とても嬉しくなった。小学校の学生生活の間に第三目の「スーパーマリオブラザーズ」を考えがちで授業の後にテレビゲームをするのが普通だったです。よく「おたく」と言われていたのに、これはさっぱり気にしていませんでした。今も第三目の「スーパーマリオブラザーズ」を回想するために 時々遊ぶが、第三目の「スーパーマリオブラザーズ」は昔のように同じじゃないから、ゲームをする時間が短いです。

好きなこと

好きな歴史の人物

単語リスト：
相対性理論　＝　Relativity Theory
遠慮のない　＝　Outspoken
達成　＝　Achievement
当時　＝　At that point in time
引力　＝　gravity
世界観　＝　world view
第二次世界大戦　＝　World War II
原子爆弾　＝　Atomic Bomb
警告　＝　Warning

私の好きな歴史の人物はアインシュタインです。アインシュタインはオーストリアのウルムという町で一八五五年に生まれました。相対性理論と遠慮のない平和主義者で有名です。達成したことは当時の引力についての世界観を変えた相対性理論やアメリカの第二次世界大戦の政府にナチの原子爆弾を立てる興味を警告した手紙などです。アインシュタインは頭がよかったし、達成したことがたくさんあったのに、エゴがおおきくならなかったし、私の好きな歴史の人物です。